2010 年青海玉树地震：中国佛教协会祈福回向暨捐款法会，传印长老讲话全文

2010年4月16日，在中国佛教协会为青海玉树地震灾区祈福捐献仪式上，中国佛教协会会长传金大和尚致辞。原文如下：

尊敬的国家宗教事务局许元杰局长：

各位法师、各位居士、各界朋友：

今天，我们齐聚佛牙寺脚下，举行隆重隆重的法会，为青海省玉树县地震灾区祈福。我谨代表中国佛教协会，代表全国佛教界，向地震遇难者表示最诚挚的慰问。向地震中遇难的同胞致以最深切的哀悼！

2010年4月14日北京时间7时49分许，青海省玉树藏族自治州玉树县（北纬33.1度、东经96.7度）发生7.1级强烈地震……截至4月15日11时，据中央电视台新闻报道，青海地震灾区死亡人数已达617人，失踪313人，受伤9110人，其中重伤970人。

地震发生后，党中央、国务院高度重视，温家宝总理于4月15日晚率领40余人的救灾工作队赶赴青海玉树，亲自担任抗震救灾总指挥，4月14日，回良玉副总理首先抵达玉树。地震灾区正在开展一系列及时有效的救援工作，大家万众一心投入抗震救灾工作。

青海玉树藏传佛教僧众积极投身救灾行动。回良副总理来到发生地震的商场倒塌现场时，许多寺庙僧众正在抢救受灾群众。听到寺庙僧众自发组织抢险救灾，回良副总理鼓励大家。他说：你们从寺庙赶来支援救灾，充分说明我们僧众爱国爱教爱乡，一方有难，一方有难，一方有难，一方有难。玉树是多民族、多宗教地区，要充分发挥各民族、宗教界人士在抗震救灾中的重要作用。

佛教以慈悲为怀、爱人如己著称，在玉树县人民遭受严重地震灾害时，广大佛教徒感同身受、万分忧虑。中国佛教协会在此呼吁全国各省、市、自治区佛教协会、佛教寺院、佛教团体广大佛教徒，积极行动起来！秉承佛陀自他合一、慈悲救世的教诲，以“大慈无因、大悲众生”的精神，捐款捐物，支援灾区。举行祈福祭典，诵经祈福，我们将一如既往地关注灾区，关爱灾民，陪伴玉树灾区人民走出灾难的痛苦，积极重建美好家园。

祈愿：愿佛祖保佑玉树，消除灾祸！愿逝者往生净土，离苦得乐。愿生者身心安康，长命富贵。

最后真诚祈祷三宝庇佑，风调雨顺，国泰民安，社会和谐，世界和平！